Slavelance translators (II)

July 31, 2012, 6:00 am

≫ Next: Why Google Translate was developed

≪ Previous: Slavelance translators (I)

$

0

0

Click image to enlarge

---

Why Google Translate was developed

August 3, 2012, 1:04 am

≫ Next: Translators' secret dreams

≪ Previous: Slavelance translators (II)

$

0

0

Click image to enlarge

Translators' secret dreams

August 7, 2012, 8:20 am

≫ Next: Advantages of post-editing machine translation

≪ Previous: Why Google Translate was developed

$

0

0

Click image to enlarge

Advantages of post-editing machine translation

September 7, 2012, 2:05 am

≫ Next: Translators' magical moments

≪ Previous: Translators' secret dreams

$

0

0

Click image to enlarge

Thank you to to all who write Mox (mox@ingenierotraductor). He loves to receive emails but please note that he's slow at answering them.

Translators' magical moments

September 11, 2012, 1:56 am

≫ Next: Translation agencies are going too far when...

≪ Previous: Advantages of post-editing machine translation

$

0

0

Click image to enlarge

Translation agencies are going too far when...

September 14, 2012, 8:30 am

≫ Next: Advantages of living with a freelance translator

≪ Previous: Translators' magical moments

$

0

0

Click image to enlarge

Advantages of living with a freelance translator

September 18, 2012, 8:15 am

≫ Next: Interpretation challenges

≪ Previous: Translation agencies are going too far when...

$

0

0

Click image to enlarge

Interpretation challenges

September 21, 2012, 9:35 am

≫ Next: Do translators have their own language?

≪ Previous: Advantages of living with a freelance translator

$

0

0

Click image to enlarge

---

Do translators have their own language?

September 25, 2012, 12:52 am

≫ Next: Mox Runner

≪ Previous: Interpretation challenges

$

0

0

Click image to enlarge

Mox Runner

September 28, 2012, 1:02 am

≫ Next: What would you bring to a desert island?

≪ Previous: Do translators have their own language?

$

0

0

TO BE CONTINUED...

Click image to enlarge

Happy Translation Day! Celebrate it and buy yourself (or a colleague) a copy of Mox's book!

What would you bring to a desert island?

October 2, 2012, 2:39 am

≫ Next: Is this murder?

≪ Previous: Mox Runner

$

0

0

Click image to enlarge

Thank you to monkey nr. 1 for proofreading it.

Is this murder?

October 5, 2012, 7:01 am

≫ Next: Requirements to be a translator

≪ Previous: What would you bring to a desert island?

$

0

0

Click image to enlarge

Based on an idea by Boots in the Booth. Go and read the original post (in French) and learn why interpreters do not even like speakers who master the King's English.

Requirements to be a translator

October 16, 2012, 5:03 am

≫ Next: Translation conference

≪ Previous: Is this murder?

$

0

0

Click image to enlarge

Based on a true story (original in Spanish, also available in English).

Translation conference

October 19, 2012, 5:46 am

≫ Next: Career switch from translation

≪ Previous: Requirements to be a translator

$

0

0

Click image to enlarge

Originally drawn for the IV Brazilian Proz Conference.

Career switch from translation

October 23, 2012, 6:39 am

≫ Next: Politics in translation

≪ Previous: Translation conference

$

0

0

Click image to enlarge

Do you own Crados Trados and want to take advantage of its capabilities? Check the SDL Trados Studio Manual by Mats Linder. This book has saved me dozens of hours of work and I can't help but feel grateful to Mats.

---

Politics in translation

October 26, 2012, 1:20 am

≫ Next: Mox in the closet

≪ Previous: Career switch from translation

$

0

0

Click image to enlarge

Mox in the closet

October 30, 2012, 1:57 am

≫ Next: Difference between productivity and profitability

≪ Previous: Politics in translation

$

0

0

Click image to enlarge

Difference between productivity and profitability

November 2, 2012, 2:12 am

≫ Next: Translation victims

≪ Previous: Mox in the closet

$

0

0

Click image to enlarge

Translation victims

November 6, 2012, 6:18 am

≫ Next: Things you wouldn't see in a regular job

≪ Previous: Difference between productivity and profitability

$

0

0

Click image to enlarge

Based on an idea by Patricia Posadas. Patricia is an English and French into Spanish translator based on the Basque Country (Spain) and has a PhD in Education and Social Sciences. She's also the proud mother of two translation victims.

Things you wouldn't see in a regular job

November 9, 2012, 12:27 am

≫ Next: Rorschach tests are not useful for translators

≪ Previous: Translation victims

$

0

0

Click image to enlarge

Based on an idea by Julian Holmes. Julian is a Japanese to English technical translator based in Osaka.